Форум преподавателей перевода и практикующих переводчиков

Вт, 06.04.2021

Описание

Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в работе IV Республиканского научно-практического
Форума преподавателей перевода и практикующих переводчиков «TRANSLATIO IN
MERITIS: ОТ ОБУЧЕНИЯ – К ПРАКТИКЕ», который состоится в Минском
государственном лингвистическом университете в очно-заочной форме (более подробно
информация будет представлена в Программе, которая будет высылаться вместе с
приглашением и ссылкой на онлайн-платформы).

ПРОГРАММА ФОРУМА

6 апреля 2021 г. проводится дискуссионная часть Форума «Инновационная
образовательная среда – 2021: новые тенденции в обучении переводу в контексте
современных вызовов на рынке переводческих услуг», в рамках которой будут
подниматься проблемы перехода на новые формы подготовки студентов-переводчиков и
цифровизация рынка переводческих услуг в Республике Беларусь и в зарубежных странах.

Тематические направления:

Современные направления в переводоведческих исследованиях.
Актуальные вопросы общей, частной и специальной теории перевода, лингвистики
перевода и страноведения.
Стратегии письменного и устного перевода.
Лингводидактика перевода.
Электронные ресурсы и информационно-коммуникационные технологии в
обучении переводу и в переводческой деятельности.
Качество переводческих услуг и имидж профессии переводчика в современных
условиях.
Цифровая революция в секторе переводческих услуг.
По завершении дискуссии проводятся мастер-классы по письменному и устному
переводу.

7 апреля 2021 г.

II Республиканский конкурс письменного и устного перевода (английский язык),
посвященный Году мира и доверия (Резолюция Генассамблеи ООН (A/73/L.110и
A/73/L.110/Add.1)]73/338). Организатор: кафедра теории и практики перевода №1.
Конкурс письменного перевода (немецкий язык). Организатор: кафедра теории и
практики перевода №2.
Информация по конкурсам перевода будет выслана дополнительно.

ФОРМЫ УЧАСТИЯ

Формат мероприятия предполагает следующие формы участия:

доклад в рамках дискуссии;
участие в обсуждении;
проведение или посещение мастер-классов;
члена жюри (английский язык);
члена жюри (немецкий язык);
участие во II Республиканском конкурсе письменного и устного перевода в
качестве участника или участие в конкурсе перевода (немецкий язык).
Для участия в Форуме просим до 29 марта 2021 г. (понедельник) направить форму
регистрации на электронную почту: msluperevodforum@gmail.com
Программа Форума и приглашение будут предоставлены участникам по
электронной почте, указанной в форме регистрации.
Контактная информация:

Сайт: www.mslu.by (см. Раздел «Наука» – «Конференции и научные мероприятия»)
Электронная почта: msluperevodforum@gmail.com

Карапетова Елена Геннадьевна,
заведующая кафедрой теории и практики перевода № 1
(английский язык) +375 17 288 25 69(вн. 799)

Иванова Татьяна Федоровна,
заведующая кафедрой теории и практики перевода № 2
(немецкий язык, французский язык) +375 17 288 25 69 (вн. 506)

Форма регистрации

ФИО
Учреждение/ организация
Должность
Участие в дискуссии 6 апреля 2021 г
Тема доклада
Будете ли Вы принимать участие в
мастер-классах/ переводческих
мастерских и т.д.

Да/ Нет

Хотите ли Вы принять участие во II
Республиканском конкурсе письменного и
устного перевода (английский язык)

1) в качестве члена жюри
(для преподавателей и
практикующих
переводчиков);
2) в качестве участника
(информация будет выслана
дополнительно

Контактный телефон
Электронная почта

Внимание!

Личная информация (ФИО, электронный адрес и телефон), указанная в форме, не
подлежит распространению и будет использоваться только членами Оргкомитета.